|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: um Längen besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um Längen besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: um Längen besser

Übersetzung 201 - 250 von 404  <<  >>

PortugiesischDeutsch
ADJ  - | um Längen besser | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
chegar a um acordo {verb}eine Absprache treffen
chegar a um consenso {verb}eine Vereinbarung treffen
chegar a um consenso {verb}ins Reine kommen
criar um fato consumado {verb}vollendete Tatsachen schaffen
dar um empurrão a {verb}schieben [antreiben] [fig.]
dar um novo visual {verb}aufpeppen [ugs.]
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
fazer um agrado a {verb}befriedigen
Unverified fazer um movimento involuntário {verb}zucken
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
ir dar um passeio {verb}einen Spaziergang machen
ir dar um passeio {verb}spazieren gehen
levar um bom tempo {verb}eine Weile dauern
fin. obter um retorno (financeiro) {verb}eine Rendite erhalten
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
ter um efeito estimulante {verb}anregend wirken
tirar um dia livre {verb}einen Tag frei nehmen
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
fin. aceitante {m} de um chequeAnnehmer {m} eines Schecks
autor {m} de um atentadoAttentäter {m}
celebração {f} de um contratoVertragsabschluss {m}
conclusão {f} de um contratoVertragsabschluss {m}
construção {f} de um modeloErstellung {f} eines Modells
fin. criação {f} de um fundoAuflegung {f} eines Fonds
ciên. lit. crítica {f} de um textoTextkritik {f}
dono {m} de um negócioGeschäftsinhaber {m}
expulsão {f} de um paísAusweisung {f} aus einem Land
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
nomeação {f} de um candidatoBenennung {f} eines Kandidaten
admin. posse {f} de um cargoAmtsantritt {m}
resolução {f} (de um problema)Lösung {f} (eines Problems)
admin. emprego titular {f} de um cargoAmtsträgerin {f}
admin. emprego titular {m} de um cargoAmtsträger {m}
um par {m} de sapatosein Paar {n} Schuhe
vítima {f} de um acidenteOpfer {n} eines Unfalls
drogas fumar um baseado {verb} [col.] [vulg.]kiffen [ugs.] [vulg.]
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Arranja-te um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Unverified cheio como um ovo {adv} [fig.]vollgestopft
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Isso é um canja. [Port.]Das ist kinderleicht.
Me faz um favor. [Bras.]Tu mir einen Gefallen.
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
um em um milhão {adj} [Bras.]einzigartig
um montão de coisa [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um montão de coisas [Bras.]eine ganze Menge Sachen
Unverified um tanto quanto cansado {adv} [col.]recht müde
Vai arranjar um emprego! [Port.]Such dir 'nen Job! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=um+L%C3%A4ngen+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung