Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: so klein groß dick schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: so klein groß dick schwer

Übersetzung 1 - 48 von 48

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
{adj} {adv}allein
{adj}alleinig
{adj}alleinstehend
{adv}bloß [nur]
{adj}einsam [Mensch]
{adj}einzeln [allein]
{adv}lediglich
{adv}nur
[já]nur noch
{adv} [temporal]erst [nicht früher]
Só! [Bras.]Fein!
é ...man braucht [muss] nur zu ...
Imagina só!Stell dir das mal vor!
agora {adv}erst jetzt
depois {adv}erst nachher
issosonst nichts
quando {adv}erst als
quando {adv}erst wenn
recentemente {adv}erst letztens
ficar {verb}vereinsamen
Unverified Olha só! [col.]Sieh mal einer an! [ugs.]
faltam três.Nur noch drei.
um conhecidobloß ein Bekannter
Você precisa ...Sie müssen nur ...
inform. sistema {m} operacional <SO> [Bras.]Betriebssystem {n}
Unverified Mas olha só! [col.]Na sieh mal einer an! [ugs.]
med. sala {f} de observações <SO>Aufwachraum {m} <AWR>
mús. a uma voz {adj}einstimmig
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
express. Por hoje é só.Schluss für heute.
os fortes sobrevivem.Nur die Starken überleben.
no mundo {adj} [sozinho, abandonado]allein auf weiter Flur
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Unverified não dar um (só) piukeinen Mucks tun / von sich geben
Unverified o trabalho progride arduamentedie Arbeit geht nur zäh vonstatten
que pensa em si {adj}egoistisch
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
por causa de algumas pessoasbloß wegen ein paar Leuten
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
feio que a porra {adj} [Bras.] [vulg.]potthässlich [ugs.]
feio que o caralho {adj} [Bras.] [vulg.]potthässlich [ugs.]
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
provérb. matar dois coelhos de uma cajadada {verb} [fig.] [col.]etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
pessoa {f} que pensa na sua área de especializaçãoFachidiot {n}
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=so+klein+gro%C3%9F+dick+schwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten